2 Days & 1 Night

2 Days & 1 Night 4.Sezon 73.Bölüm

3 Mayıs
Sonra İzle
İzledim

Yorumlar (4)

Popüler Yorumlar

  • kimkimkim Kayıtlı Üye
    Türkçe çeviren bir site olduğunu bilmiyordum o yüzden yabancı kaymaklardan takip ettiğim bir programdı. İki bölümdür burdan takip ediyorum ama çeviride bazı sıkıntıların olduğunu düşünüyorum. Örneğin, “tecavüz çiçeği” nedir?🙊 doğrusu 유채 꽃 (yuçe çiçeği) yani “kanola çiçeği” olmalıydı. Aslında bakınca bile anlaşılıyor onun kanola çiçeği olduğu.. çeviri yapmak gerçekten zahmetli bir iş farkındayım ama daha bilinçli bir şekilde çeviri yapmak biz izleyenler için daha anlaşır olacağını düşünüyorum. Çevirmen arkadaşa kolaylıklar diliyorum.

Tüm Yorumlar

  • kimkimkim Kayıtlı Üye
    Türkçe çeviren bir site olduğunu bilmiyordum o yüzden yabancı kaymaklardan takip ettiğim bir programdı. İki bölümdür burdan takip ediyorum ama çeviride bazı sıkıntıların olduğunu düşünüyorum. Örneğin, “tecavüz çiçeği” nedir?🙊 doğrusu 유채 꽃 (yuçe çiçeği) yani “kanola çiçeği” olmalıydı. Aslında bakınca bile anlaşılıyor onun kanola çiçeği olduğu.. çeviri yapmak gerçekten zahmetli bir iş farkındayım ama daha bilinçli bir şekilde çeviri yapmak biz izleyenler için daha anlaşır olacağını düşünüyorum. Çevirmen arkadaşa kolaylıklar diliyorum.
  • Lilla Kayıtlı Üye
    Yeni bölüm ne zamana gelir acaba?
  • ceyceyda Kayıtlı Üye
    Çok komik bir program olduğu için seviyorum ancak çeviride hatalar olduğu için bazı yerler anlaşılmıyor. Amacım kınamak değil, zor bir şey olduğunu biliyorum ancak belirtmek istedim. Eğer metinlerin İngilizcesi varsa en son kontrol edebilirim dilerseniz. İyi çalışmalar dileriim :)
kore tv şovu izle - kore dizisi izle - çin dizisi izle - japon dizisi izle